See matrie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien μητρὶς, mêtris, de même sens." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Bodin, Les six livres de la République, IIⁿᵈ, chap. v., Cas licites pour tuer le tyran, p. 253, Jacques Du Puys, Paris, 1576", "text": "La propriété du mot Tyran ignoree en a trompé pluſieurs : qui a cauſé beaucoup d’inconueniens. Nous auons dit, que le tyran eſt celuy, qui de ſa propre autorité, ſe fait prince ſouverain, ſans election, ny droit ſucceſſif, ny ſort, ny iuſte guerre, ny vocation ſpeciale de Dieu. c’eſt celuy duquel les eſcrits des anciẽs s’entendent, & les loix qui veulent, que ceſtuy-la ſoit mis à mort : & meſmes les anciens ont ordonné de grands loyers, & recompenſes aux meurtriers des tyrans : c’eſt à ſçauoir les tiltres de nobleſſe, de proüeſſe, de cheualerie, les ſtatures, & tiltres honnorables : brief les biens du tyran, comme aux vrais liberateurs de la patrie, ou comme diſoient les Candiots de la matrie." }, { "ref": "Jacques Amyot, Les œuvres morales et philosophiques de Plutarque, 1572", "text": "Et noſtre patrie, ou noſtre matrie, ainſi que les Candiots la nomment, qui eſt encore plus vielle, qui a ſur nous de plus grands droicts & de plus eſtroictes obligations, que n’ont ny le pere ny la mere, bien qu’elle ſoit de longue durée, ſi n’eſt elle pas neantmoins ſans viellir, ny aiant en ſoy tout ce qu’il luy faut, ains a touſiours beſoing d’vn grand œil ſur elle, de grand ſecours & de grande vigilance, elle tire à ſoy & retient l’homme d’honneur politique,\nEn le tirant par la robbe derrière,\nEt le gardant qu’il ne s’en aille arrière." } ], "glosses": [ "Terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre." ], "id": "fr-matrie-frm-noun-Fu80~zoL" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ma.tri(ə)\\" } ], "word": "matrie" }
{ "categories": [ "Mots en moyen français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien μητρὶς, mêtris, de même sens." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jean Bodin, Les six livres de la République, IIⁿᵈ, chap. v., Cas licites pour tuer le tyran, p. 253, Jacques Du Puys, Paris, 1576", "text": "La propriété du mot Tyran ignoree en a trompé pluſieurs : qui a cauſé beaucoup d’inconueniens. Nous auons dit, que le tyran eſt celuy, qui de ſa propre autorité, ſe fait prince ſouverain, ſans election, ny droit ſucceſſif, ny ſort, ny iuſte guerre, ny vocation ſpeciale de Dieu. c’eſt celuy duquel les eſcrits des anciẽs s’entendent, & les loix qui veulent, que ceſtuy-la ſoit mis à mort : & meſmes les anciens ont ordonné de grands loyers, & recompenſes aux meurtriers des tyrans : c’eſt à ſçauoir les tiltres de nobleſſe, de proüeſſe, de cheualerie, les ſtatures, & tiltres honnorables : brief les biens du tyran, comme aux vrais liberateurs de la patrie, ou comme diſoient les Candiots de la matrie." }, { "ref": "Jacques Amyot, Les œuvres morales et philosophiques de Plutarque, 1572", "text": "Et noſtre patrie, ou noſtre matrie, ainſi que les Candiots la nomment, qui eſt encore plus vielle, qui a ſur nous de plus grands droicts & de plus eſtroictes obligations, que n’ont ny le pere ny la mere, bien qu’elle ſoit de longue durée, ſi n’eſt elle pas neantmoins ſans viellir, ny aiant en ſoy tout ce qu’il luy faut, ains a touſiours beſoing d’vn grand œil ſur elle, de grand ſecours & de grande vigilance, elle tire à ſoy & retient l’homme d’honneur politique,\nEn le tirant par la robbe derrière,\nEt le gardant qu’il ne s’en aille arrière." } ], "glosses": [ "Terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ma.tri(ə)\\" } ], "word": "matrie" }
Download raw JSONL data for matrie meaning in Moyen français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.